1 00:00:01,553 --> 00:00:05,148 NATHAN: Miał taki szorstki na zewnątrz, wiesz? 2 00:00:05,223 --> 00:00:08,818 I ty tak myślisz nie obchodzi go, czy jesteś mieć ciężki dzień czy nie, 3 00:00:08,894 --> 00:00:12,728 ale on to robi. Albo to zrobił. 4 00:00:13,432 --> 00:00:15,161 JAE: Do Antonio Pope’a. 5 00:00:15,233 --> 00:00:17,497 To był zaszczyt poznać go, pracować z nim. 6 00:00:20,739 --> 00:00:22,138 Będziemy tęsknić ty, kolego. 7 00:00:22,207 --> 00:00:23,401 Tak. 8 00:00:37,155 --> 00:00:40,147 spałem z nim raz. To było niesamowite. 9 00:00:51,136 --> 00:00:52,194 (Śmieje się) 10 00:00:56,308 --> 00:00:58,208 Chodź tutaj na sekundę. 11 00:01:03,815 --> 00:01:05,214 Więc jesteś? dobrze sobie radzisz? 12 00:01:05,283 --> 00:01:06,944 Tak. Jestem dobry. 13 00:01:09,654 --> 00:01:13,283 Ponieważ, wiesz, ktoś umarł. Ktoś, kto był 14 00:01:13,358 --> 00:01:15,849 twój przyjaciel, kim ty się troszczyłem. 15 00:01:15,927 --> 00:01:18,725 Wiesz co? dostaję przyzwyczajony do tego. 16 00:01:29,341 --> 00:01:32,674 Honky z dredy jest poza zasięgiem. 17 00:01:32,911 --> 00:01:35,004 Jak myślisz Patrzyłbym z nimi? Szczerze. 18 00:01:35,080 --> 00:01:37,105 Mogę powiedzieć kiedy się toczysz twoje oczy. 19 00:01:37,182 --> 00:01:39,241 JAIME: Czy możesz powiedzieć kiedy jest mi to obojętne? 20 00:01:39,317 --> 00:01:40,545 Dotknij�. 21 00:01:40,619 --> 00:01:43,315 Dlaczego nie jesteś pytając mnie kim jest ten facet, 22 00:01:43,388 --> 00:01:44,719 i dlaczego śledzimy go? 23 00:01:44,789 --> 00:01:46,689 Dlaczego nie jesteś pieprzysz mnie z pytaniami? 24 00:01:46,758 --> 00:01:48,487 Dobrze. Kim on jest? To zły facet. 25 00:01:48,560 --> 00:01:49,925 Dlaczego jest złym facetem? 26 00:01:49,995 --> 00:01:51,860 Bo tak złe rzeczy. 27 00:01:51,930 --> 00:01:54,296 To się zaczyna brzmieć jak seks przez telefon. 28 00:01:54,366 --> 00:01:58,132 Jeśli to jest seks przez telefon brzmi dla ciebie jak robisz to źle. 29 00:01:58,203 --> 00:01:59,693 Nie masz pojęcia, prawda? 30 00:01:59,771 --> 00:02:01,398 A co z seksem? Nie. Żadne. Zero. 31 00:02:01,473 --> 00:02:04,567 Teraz wiem że kobiety płaczą dużo, potem. 32 00:02:51,056 --> 00:02:52,045 Boże. 33 00:03:31,896 --> 00:03:32,988 (jęknięcie) 34 00:03:40,772 --> 00:03:42,364 (OBIE chrząkają) 35 00:03:44,542 --> 00:03:45,668 (jęknięcie) 36 00:03:45,877 --> 00:03:47,276 Kto do cholery jesteś? 37 00:03:47,345 --> 00:03:49,336 Zamknąć się! Co do cholery czy to było to? 38 00:03:49,414 --> 00:03:51,507 A co powiesz na to? zamknij się, do cholery dotrzemy do Berkutu, 39 00:03:51,583 --> 00:03:54,950 i możesz zapytać Twoje pytania komuś, kogo to obchodzi? 40 00:03:55,086 --> 00:03:56,075 (chrząknięcie) 41 00:04:00,458 --> 00:04:02,756 Ona jest całkowicie PMSing. 42 00:04:39,931 --> 00:04:41,159 (sygnał dźwiękowy poczty głosowej) 43 00:04:41,232 --> 00:04:44,861 Hej, to ja. Przepraszamy, że trzymamy tęsknimy za sobą. 44 00:04:44,936 --> 00:04:49,464 Miałem kolejny długi dzień w pracy i po prostu tego potrzebowałem usłyszeć przyjazny głos. 45 00:04:49,541 --> 00:04:52,374 wiesz, Zaczynam naprawdę się zdezorientować 46 00:04:52,444 --> 00:04:54,036 o tym co robię i dlaczego, 47 00:04:54,112 --> 00:04:58,310 i teraz mam iść na górę i uśmiechnij się szeroko, 48 00:04:58,383 --> 00:05:02,410 i zobaczę moją siostrę i udawaj, że lubisz wszystko w porządku i... 49 00:05:02,487 --> 00:05:07,481 Tak. Tak czy inaczej, jesteś pewnie też pracuje. Więc ja... Zadzwoń do mnie później. 50 00:05:08,993 --> 00:05:10,517 (BAWIAJĄCA SIĘ NASTOLATKI) 51 00:05:22,307 --> 00:05:24,138 Kim on jest robisz tutaj? 52 00:05:27,078 --> 00:05:28,773 On zmywa naczynia. 53 00:05:29,881 --> 00:05:31,143 Dlaczego? 54 00:05:31,216 --> 00:05:33,912 Jaime, nie wiem. On jest twoim szefem. Dlaczego nie pójdziesz z nim porozmawiać? 55 00:05:33,985 --> 00:05:35,680 Hej, ty chcesz wysuszyć? 56 00:05:36,855 --> 00:05:39,289 Beccs, mógłbyś daj nam chwilę? 57 00:05:42,827 --> 00:05:43,953 nie wiem co myślisz robisz, 58 00:05:44,028 --> 00:05:45,495 ale to jest moja osobista przestrzeń. 59 00:05:45,563 --> 00:05:47,463 Tutaj, twoja siostra obserwuje sposób za dużo telewizji. 60 00:05:47,532 --> 00:05:49,022 To jest dom osoby z depresją. 61 00:05:49,100 --> 00:05:52,433 Pracuję całą dobę, i przychodzisz tutaj i krytykujesz moje sprzątanie? 62 00:05:52,504 --> 00:05:54,699 Przyszedłem tutaj ponieważ się martwię o tobie. 63 00:05:54,773 --> 00:05:56,673 Wiele przeszedłeś, musisz wziąć trochę wolnego. 64 00:05:56,741 --> 00:05:59,039 Czy to dlatego kopnąłem tyłek tego gościa? 65 00:05:59,110 --> 00:06:00,168 Nie. 66 00:06:00,245 --> 00:06:03,305 To dlatego, że Antonio był twoim przyjacielem i umarł i potrzebujesz czasu. 67 00:06:03,381 --> 00:06:06,077 Praca to jedyna rzecz trzymając mnie razem teraz. 68 00:06:06,151 --> 00:06:08,642 Jeśli zatrzymam się i pomyślę o wszystkim, co przydarzyło mi się, 69 00:06:08,720 --> 00:06:09,744 Zaraz oszaleję. 70 00:06:09,821 --> 00:06:12,790 Rozumiem to. Ale to nie jest dobra strategia, Jaime. 71 00:06:12,857 --> 00:06:14,119 Nie pytam cię, Mówię ci. 72 00:06:14,192 --> 00:06:16,387 Weźmiesz wakacje i Berkut zapłaci za to. 73 00:06:16,461 --> 00:06:18,361 Nie biorę ulotek. 74 00:06:18,763 --> 00:06:21,357 Dobra. Potem ty może zrobić dostawa dla mnie. 75 00:06:21,433 --> 00:06:23,401 Muszę dostać teczkę dla mężczyzny w Montanie. 76 00:06:23,468 --> 00:06:25,060 Dajesz mu teczka, bierzesz tydzień wolnego. 77 00:06:25,136 --> 00:06:26,160 Czy lubisz wędrować? 78 00:06:26,237 --> 00:06:27,704 Jesteś pewien to wszystko? 79 00:06:27,772 --> 00:06:29,740 To tylko teczka. 80 00:06:29,808 --> 00:06:33,505 Antonio zwykł mawiać teczki nigdy nie jest tylko teczka. 81 00:06:34,479 --> 00:06:37,448 Tak, cóż, Antonio nie żyje. 82 00:06:48,560 --> 00:06:49,857 (MUZYKA TANECZNA ODTWARZANIE W STEREO) 83 00:07:02,540 --> 00:07:04,201 Czy ty? zły na mnie? 84 00:07:07,178 --> 00:07:08,236 Nie. 85 00:07:10,715 --> 00:07:12,910 Wygląda na to, że masz coś w twoich myślach. 86 00:07:12,984 --> 00:07:16,181 To najwięcej powiedziałeś przez ostatnie dwa dni. 87 00:07:16,688 --> 00:07:17,780 Co robimy? 88 00:07:17,856 --> 00:07:20,484 To znaczy, dlaczego jest w porządku żebym nagle rzucić szkołę? 89 00:07:20,558 --> 00:07:23,686 Nie rzucisz szkoły. Napisałem ci usprawiedliwienie, więc jest w porządku. 90 00:07:23,761 --> 00:07:27,629 Po prostu bierzemy mała wycieczka. To jest co robimy. 91 00:07:27,699 --> 00:07:29,724 Mam na myśli, wiesz, marudzisz dom na tydzień, 92 00:07:29,801 --> 00:07:30,927 nie dbać siebie. 93 00:07:31,002 --> 00:07:33,527 I mam na myśli, wyraźnie coś jest błędne. 94 00:07:33,605 --> 00:07:36,403 A teraz, nagle, jesteśmy na tej wycieczce. 95 00:07:36,474 --> 00:07:37,771 Mam na myśli, co o tym sądzisz? to się uda? 96 00:07:37,842 --> 00:07:39,605 Czy myślisz będziemy mieć głębokie rozmowy i więź? 97 00:07:39,677 --> 00:07:41,611 Tak. To jest dokładnie co zamierzamy to zrobić. 98 00:07:41,679 --> 00:07:43,806 Idziemy porozmawiać i zabrać zabiegi uzdrowiskowe, 99 00:07:43,882 --> 00:07:47,374 weź trochę jedzenia, tworzyć wspomnienia. Będzie wspaniale. 100 00:08:00,865 --> 00:08:02,162 Co robisz? tutaj, Nathan? 101 00:08:02,233 --> 00:08:03,291 Chcę ciebie mnie trenować. 102 00:08:03,368 --> 00:08:05,029 Trenuj cię do czego? 103 00:08:06,271 --> 00:08:08,432 Chcę się uczyć jak walczyć. 104 00:08:11,175 --> 00:08:13,439 Nie powinieneś być w Star Treku konwencja czy coś? 105 00:08:13,511 --> 00:08:15,138 Mówię poważnie, Jae. 106 00:08:19,150 --> 00:08:20,617 Co się stało do oka? 107 00:08:20,685 --> 00:08:22,653 J.R. Kim jest J.R.? 108 00:08:23,955 --> 00:08:26,753 Jest moim starszym brat. To po prostu... 109 00:08:26,824 --> 00:08:28,985 Czasami dostaje trochę fizycznie ze mną. 110 00:08:29,060 --> 00:08:32,029 Czy nie jesteś trochę stary? dla twojego brata żeby cię czepiać? 111 00:08:32,096 --> 00:08:34,428 Tak, ja też trochę za stary, żeby żyć z moimi rodzicami. 112 00:08:34,499 --> 00:08:35,966 Ale jestem pracując nad tym. 113 00:08:36,034 --> 00:08:38,025 Dlaczego więc tak jest? uderzył cię? 114 00:08:38,603 --> 00:08:41,595 Po prostu zawsze był trochę zazdrosny o mnie. 115 00:08:42,941 --> 00:08:44,067 Dlaczego? 116 00:08:58,756 --> 00:09:01,122 Hej, właśnie to zrobiłem aby zadzwonić. 117 00:09:01,192 --> 00:09:02,352 pomyślałem musiałeś iść do łazienki. 118 00:09:02,427 --> 00:09:04,657 Ja robię. Po prostu potrzebuję aby wykonać to połączenie. 119 00:09:04,729 --> 00:09:06,594 Do pracy? Tak. 120 00:09:07,398 --> 00:09:09,628 Słuchaj, to ostatni taki, do którego idę zrobić, ok? 121 00:09:09,701 --> 00:09:12,499 po tym, Dam ci moją komórkę. Więcej nie. 122 00:09:14,272 --> 00:09:15,637 Naprawdę? Naprawdę. 123 00:09:15,707 --> 00:09:17,038 W porządku. 124 00:09:34,359 --> 00:09:35,348 (PUKANIE DO DRZWI SAMOCHODU) 125 00:09:36,461 --> 00:09:37,519 Przepraszam. 126 00:09:42,033 --> 00:09:43,227 Przepraszam. 127 00:09:46,237 --> 00:09:47,636 Jesteś dziewczyną Jonasa. 128 00:09:47,705 --> 00:09:49,639 Po prostu to powiedz żebym mógł wyjść stąd. 129 00:09:49,707 --> 00:09:51,971 dam ci teczkę i idź. 130 00:09:53,077 --> 00:09:54,840 Jest dużo krążą plotki wokół ciebie. 131 00:09:54,912 --> 00:09:56,812 Czy będziesz po prostu to powiedz? 132 00:09:56,881 --> 00:09:58,473 Czy naprawdę masz wzrok rentgenowski? 133 00:10:00,051 --> 00:10:01,951 Tak. Tak, wiem. 134 00:10:08,893 --> 00:10:10,326 Po prostu to powiedz. 135 00:10:15,900 --> 00:10:18,300 „W 1972 r. komandos crack jednostka trafiła do więzienia przez sąd wojskowy 136 00:10:18,369 --> 00:10:20,064 „za przestępstwo nie popełnili. 137 00:10:20,138 --> 00:10:21,196 „Ci mężczyźni natychmiast uciekł 138 00:10:21,272 --> 00:10:23,763 „z maksymalnego bezpieczeństwa palisada do Pod ziemią w Los Angeles. 139 00:10:23,841 --> 00:10:26,605 „Dziś nadal poszukiwany rząd, przeżyją jako żołnierze fortuny. 140 00:10:26,678 --> 00:10:28,202 „Jeśli masz problem, jeśli nikt inaczej może pomóc 141 00:10:28,279 --> 00:10:30,679 „i jeśli uda ci się znaleźć nich, może uda ci się zatrudnij Drużynę A.” 142 00:10:30,748 --> 00:10:32,375 (IMITUJĄCY KARABIN MASZYNOWY) 143 00:10:33,484 --> 00:10:36,009 Chcesz, żebym to zrobił zrób piosenkę przewodnią dla ciebie? 144 00:10:36,087 --> 00:10:37,748 Miłego życia. 145 00:10:46,364 --> 00:10:47,661 (DZWONI TELEFON) 146 00:10:51,002 --> 00:10:52,799 Jesteś zarejestrowany w Partii Zielonych? 147 00:10:52,870 --> 00:10:54,201 Co? 148 00:10:54,272 --> 00:10:56,570 Czy rzeczywiście jesteś zagłosuję na Dennisa Kucinicha? 149 00:10:56,641 --> 00:10:57,699 Jak ty? wiesz to? 150 00:10:57,775 --> 00:10:59,367 Wizualna identyfikacja rozmówcy 151 00:10:59,444 --> 00:11:00,433 Ktoś dzwoni moja linia, 152 00:11:00,511 --> 00:11:02,741 Widzę ich zdjęcie, data urodzenia, numer ubezpieczenia społecznego, 153 00:11:02,814 --> 00:11:05,681 kartoteka kryminalna, nazwij to. Nathan ustaw to dla mnie. 154 00:11:05,750 --> 00:11:07,240 Czy to legalne? 155 00:11:07,552 --> 00:11:09,247 Jak jest idą wakacje? 156 00:11:09,320 --> 00:11:10,685 Twój facet to wariat. 157 00:11:10,755 --> 00:11:12,382 Czy to już koniec? Tak. 158 00:11:13,524 --> 00:11:14,991 Żegnaj, Jonasz. 159 00:11:16,728 --> 00:11:18,059 Dziękuję. 160 00:11:25,670 --> 00:11:27,103 Pewnie, że ty nie przegap twój telefon? 161 00:11:27,171 --> 00:11:28,433 Nawet nie trochę. 162 00:11:28,506 --> 00:11:30,064 Twoje kciuki muszą przechodzić wycofanie. 163 00:11:30,141 --> 00:11:32,200 Nie wysłałeś SMS-a ktoś lubi, godzina. 164 00:11:32,276 --> 00:11:34,403 ja nie... Zostaw mnie w spokoju. 165 00:11:35,413 --> 00:11:37,347 Więc co zrobimy? 166 00:11:37,415 --> 00:11:39,280 Jest milion rzeczy do zrobienia. 167 00:11:39,350 --> 00:11:41,147 Jest jazda konna, jest uzdrowisko, 168 00:11:41,219 --> 00:11:43,881 jest pierdolenie taniec towarzyski zajęcia. 169 00:11:43,955 --> 00:11:46,617 Jest medytacja z klejnotami. To brzmi inaczej. 170 00:11:46,691 --> 00:11:50,218 A może pójdziemy na górę? do pokoju, zamów trochę obsługa pokoju, włącz telewizor, 171 00:11:50,294 --> 00:11:52,660 wiesz, jedz i zdobywaj naprawdę gruby, więc nikt będzie nas kochać. 172 00:11:52,730 --> 00:11:55,597 Boże, kocham Cię. Chodź, chodźmy. 173 00:12:02,940 --> 00:12:04,737 (MĘŻCZYZNA krzyczy w telewizji) 174 00:12:05,476 --> 00:12:06,534 Tak dobrze. 175 00:12:08,412 --> 00:12:09,640 Przełącznik. 176 00:12:12,517 --> 00:12:13,745 (Śmieje się) 177 00:12:17,255 --> 00:12:18,552 Przełącznik. Mmm-hmm. 178 00:12:30,001 --> 00:12:30,990 (SNIFS) 179 00:13:01,732 --> 00:13:02,926 (dławiąc się) 180 00:13:12,677 --> 00:13:13,644 KOBIETA: Jak można Pomogę ci? 181 00:13:13,711 --> 00:13:14,803 Nasze na żądanie nie działa, 182 00:13:14,879 --> 00:13:16,471 i telewizja jest dla nas naprawdę ważne. 183 00:13:16,547 --> 00:13:17,878 Wyślemy inżynier. Jaki pokój? 184 00:13:17,949 --> 00:13:19,109 108. 185 00:13:19,183 --> 00:13:20,844 Masz 108 lat? Tak. 186 00:13:21,953 --> 00:13:24,786 Ten facet był dzwonię do ciebie przez ostatnią godzinę. 187 00:13:24,856 --> 00:13:26,721 Poprosił mnie o to idź do swojego pokoju i zapukaj do drzwi, 188 00:13:26,791 --> 00:13:31,728 ale mu powiedziałem to niezgodne z polityką hotelu. To bardzo natrętny człowiek. ja... 189 00:13:34,966 --> 00:13:35,955 Uch... 190 00:13:37,235 --> 00:13:39,703 Przepraszam. URZĘDNIK: Jeśli to złamiesz, musisz to kupić. 191 00:13:39,770 --> 00:13:40,998 Przepraszam. 192 00:13:41,072 --> 00:13:42,733 (DZWONI TELEFON) KOBIETA: Recepcja. 193 00:13:43,441 --> 00:13:45,102 Proszę poczekać, proszę pana. 194 00:13:46,510 --> 00:13:48,307 Nie, proszę pana, Nie zrobię tego. 195 00:13:49,013 --> 00:13:51,311 Proszę, przytrzymaj. To on. 196 00:13:51,382 --> 00:13:53,577 Czy mam to przenieść do jednego z telefony grzecznościowe? 197 00:13:53,651 --> 00:13:55,175 Tak. Po prostu... 198 00:13:58,155 --> 00:13:59,281 (DZWONI TELEFON) 199 00:14:03,728 --> 00:14:05,355 Jaime, dlaczego to zrobiłeś wyłącz swoje telefon komórkowy? 200 00:14:05,529 --> 00:14:08,054 Bo mi powiedziałeś Potrzebowałem wakacji, więc wyłączyłem telefon komórkowy. 201 00:14:08,132 --> 00:14:11,693 Mówiłem ci, żebyś wziął trochę wolnego. Aby nie wypaść z sieci. 202 00:14:11,769 --> 00:14:14,294 Nie jestem poza siecią. To hotel czterogwiazdkowy jestem w... 203 00:14:14,372 --> 00:14:17,603 Słuchaj, mam problem. Mój facet ucichł. Nigdy się nie meldował. 204 00:14:17,675 --> 00:14:19,336 Jonaszu. Jest trochę niestabilny. 205 00:14:19,410 --> 00:14:20,502 Bez żartów. 206 00:14:20,578 --> 00:14:21,977 Więc, możesz zajrzyj na niego dla mnie? 207 00:14:22,046 --> 00:14:24,742 Słuchaj, nigdy bym tego nie zrobił poprosić cię o to gdyby to nie był nagły wypadek. 208 00:14:24,815 --> 00:14:26,305 On zostaje w pokoju 203. 209 00:14:26,384 --> 00:14:27,681 Zostaje tutaj? 210 00:14:27,752 --> 00:14:29,720 Tak, wiem. Też byłem zaskoczony. 211 00:14:29,787 --> 00:14:32,381 Wyglądał jak raczej obskurny motel rodzaj faceta. 212 00:14:32,456 --> 00:14:33,923 Czy możesz to zrobić? dla mnie czy nie? 213 00:14:33,991 --> 00:14:35,083 Dobra. 214 00:14:41,532 --> 00:14:42,965 Rezerwowałem nas zabiegi uzdrowiskowe. 215 00:14:43,034 --> 00:14:45,662 Trzymała mnie w napięciu przez 10 minut. 216 00:14:46,037 --> 00:14:48,801 Beccs, wiesz, myślałem o co powiedziałeś, 217 00:14:48,873 --> 00:14:50,670 i wiem nie jesteś głupi. 218 00:14:50,741 --> 00:14:53,403 Wiem, że grałem dziwne ostatnio i w ogóle, i... Co? 219 00:14:53,477 --> 00:14:56,173 OK, OK. Przestań mówić. Ponieważ, słuchaj. Dobra. Spotkałem się z tym naprawdę... 220 00:14:56,247 --> 00:14:58,647 Hej. Nacięcie. 221 00:14:58,716 --> 00:15:01,446 To jest moja siostra, Jaime. Jaime, to jest Nick. 222 00:15:01,519 --> 00:15:03,077 Hej, Nick. Miło mi cię poznać. 223 00:15:03,154 --> 00:15:05,088 Hej. 224 00:15:05,156 --> 00:15:06,248 Cóż, umieram z głodu. 225 00:15:06,324 --> 00:15:07,655 Chcesz iść zjeść śniadanie? Tak. 226 00:15:07,725 --> 00:15:08,987 Świetnie! Wy dwaj chwyć stolik, 227 00:15:09,060 --> 00:15:10,891 i pobiegnę na górę i zarezerwuj spa spotkania. 228 00:15:10,962 --> 00:15:12,259 Dobra. Słodki. Dobra? 229 00:15:12,330 --> 00:15:16,824 Hej, na wypadek gdybyś szukam tego, nawet się nie przejmuj. 230 00:15:16,901 --> 00:15:17,959 Jestem obrażony. 231 00:15:18,035 --> 00:15:19,400 OK, czyż on nie jest uroczy? 232 00:15:19,470 --> 00:15:20,664 Bardzo słodkie. 233 00:15:20,738 --> 00:15:22,262 I nienawidzimy wszystkie te same rzeczy! 234 00:15:22,340 --> 00:15:23,568 Mam na myśli... 235 00:15:35,920 --> 00:15:37,114 Witam? 236 00:15:44,228 --> 00:15:45,627 O mój Boże. 237 00:15:50,635 --> 00:15:51,624 (DZWONI TELEFON) 238 00:15:57,609 --> 00:15:59,702 Tak. JAIME: Jonas, on nie żyje. 239 00:15:59,778 --> 00:16:01,939 On kłamie słusznie przede mną i on nie żyje. 240 00:16:02,014 --> 00:16:03,140 Jak? 241 00:16:03,215 --> 00:16:05,240 Może ma to coś mieć do czynienia z igła podskórna 242 00:16:05,317 --> 00:16:06,375 wystaje jego ramienia. 243 00:16:06,518 --> 00:16:08,076 Cholera. 244 00:16:08,153 --> 00:16:10,553 Oczywiście, że jestem włączony teraz praca, Jonas. Więc po prostu mnie uzupełnij. 245 00:16:10,622 --> 00:16:11,816 Nie, nie jestem zamierzam zrobić to do ciebie. 246 00:16:11,890 --> 00:16:13,858 Co dostarczałem? 247 00:16:13,925 --> 00:16:15,358 Kto do cholery czy to jest ten facet? 248 00:16:15,427 --> 00:16:17,622 To nie jest twój problem, Jaime. 249 00:16:18,497 --> 00:16:19,691 O mój Boże. 250 00:16:28,740 --> 00:16:30,401 On jest zabójcą? 251 00:16:31,209 --> 00:16:33,905 byłeś będę mieć ktoś zabił? 252 00:16:35,680 --> 00:16:37,671 Co było w środku ta teczka? Nie martw się o tym. 253 00:16:37,749 --> 00:16:41,344 Nie martw się to? Facet jest leży tu martwy. 254 00:16:41,420 --> 00:16:43,081 Ktoś to zrobi wejdź i znajdź go. 255 00:16:43,255 --> 00:16:44,449 OK, słuchaj. Połóż go w wannie. 256 00:16:44,523 --> 00:16:46,184 Zdobądź trochę lodu i niektóre odświeżacze powietrza, 257 00:16:46,258 --> 00:16:48,419 i wyślę kogoś dół, żeby sobie z tym poradzić tak szybko jak tylko mogę. 258 00:16:50,595 --> 00:16:52,688 Nie mogę uwierzyć to się dzieje. 259 00:16:52,764 --> 00:16:54,629 Kim jestem powinien zrobić z teczką? 260 00:16:55,734 --> 00:16:57,759 Umieść to w swoim pokoju. Poproszę kogoś o transakcję z tym też. 261 00:16:58,003 --> 00:16:59,630 Jonaszu, jestem tutaj z moją siostrą. 262 00:17:00,972 --> 00:17:02,530 Ona jest z tobą? 263 00:17:02,974 --> 00:17:07,673 Nic się nie stanie przydarzyło się Becce. W porządku? Obiecuję ci. 264 00:17:54,192 --> 00:17:55,420 Poranek. 265 00:18:40,205 --> 00:18:41,900 Hej, byliśmy zaraz wysłać grupa poszukiwawcza. 266 00:18:41,973 --> 00:18:44,999 Przepraszam, byłem na telefonie do uzdrowiska, 267 00:18:45,076 --> 00:18:47,704 i wtedy Właśnie straciłem przytomność. ja... 268 00:18:47,779 --> 00:18:49,644 Mamy zabiegi o 5:00. 269 00:18:49,714 --> 00:18:51,409 Dobra. Fajny. Słodki. 270 00:18:52,717 --> 00:18:56,585 Czy będzie w porządku, jeśli pójdziemy? z Nickiem i jego tatą na przejażdżkę gondolą o 1:00? 271 00:18:56,655 --> 00:18:57,952 Chcesz iść dalej gondola? 272 00:18:58,023 --> 00:19:00,389 Nie bardzo. Nie, naprawdę nie. 273 00:19:00,458 --> 00:19:04,792 Ale jego tata to robi niech pójdzie, tak pomyślałem szukalibyśmy wsparcia moralnego. 274 00:19:04,863 --> 00:19:06,490 Bardzo chcielibyśmy. Fajny. 275 00:19:06,565 --> 00:19:08,999 Nacięcie. Cześć, tato. 276 00:19:09,668 --> 00:19:11,863 Szukałem wszystko dla ciebie. 277 00:19:11,937 --> 00:19:13,302 Cóż, Jestem tutaj. 278 00:19:15,073 --> 00:19:17,371 Nie pójdziesz korzystać z tych uroczych panie jako wymówkę 279 00:19:17,442 --> 00:19:18,739 uniknąć ta przejażdżka gondolą, 280 00:19:18,810 --> 00:19:20,368 jesteś, sportowcem? 281 00:19:20,946 --> 00:19:23,471 Nie, tato. Oni idą też przyjść. 282 00:19:23,748 --> 00:19:28,447 Świetnie. Im więcej, tym weselej. Jestem Vincent Aldridge. Jestem tatą Nicka. 283 00:19:29,454 --> 00:19:30,716 Cześć. Miło mi cię poznać. 284 00:19:30,789 --> 00:19:32,882 Cześć. Pospiesz się. To nie jest takie bolesne. 285 00:19:32,958 --> 00:19:34,482 Podaruj nam uśmiech. 286 00:19:42,834 --> 00:19:45,064 Dlatego powiedziałem ciebie nie chciałem pracować z Javierem. 287 00:19:45,136 --> 00:19:49,095 Mam ciało na lodzie, cel w grze, oraz nie ma kogo ściskać. 288 00:19:49,474 --> 00:19:51,942 Cóż, zatem, ty po prostu zrób to dobrze. 289 00:19:55,380 --> 00:19:57,109 Cześć, jestem Jaime. 290 00:19:57,182 --> 00:19:59,582 Oddzwonię do ciebie, człowieku. Jestem Matt. Jak leci? 291 00:19:59,651 --> 00:20:01,175 Czy mógłbym swój telefon komórkowy na sekundę? 292 00:20:01,253 --> 00:20:02,743 Tak. Jasne. Dobra. 293 00:20:02,821 --> 00:20:03,810 Moje minuty to twoje minuty. 294 00:20:03,888 --> 00:20:05,617 Będę miał rację z powrotem, Mike. 295 00:20:05,690 --> 00:20:06,816 Matt. 296 00:20:07,192 --> 00:20:08,989 (DZWONI TELEFON) 297 00:20:15,667 --> 00:20:17,157 Witam? Jonasz. 298 00:20:19,070 --> 00:20:20,059 ja... 299 00:20:20,839 --> 00:20:22,704 Otworzyłem teczkę. 300 00:20:22,774 --> 00:20:25,504 Syn celu teraz flirtuje z moją siostrą. 301 00:20:25,577 --> 00:20:29,138 I wszyscy powinniśmy wybrać się na przejażdżkę gondolą o 1:00. Kim on jest? 302 00:20:29,214 --> 00:20:32,047 To bardzo zły facet, Jaime. I jesteś na dobrej drodze poza twoją ligą. 303 00:20:32,517 --> 00:20:35,111 Czy możesz po prostu wypełnij mnie na wszystkim? 304 00:20:38,990 --> 00:20:40,355 OK, jest inżynier nuklearny, 305 00:20:40,425 --> 00:20:42,985 kto ma zamiar to zrobić sprzedawać technologię do Koreańczyków z Północy. 306 00:20:43,061 --> 00:20:44,255 On pozuje jako księgowy. 307 00:20:44,329 --> 00:20:45,887 Jakiego rodzaju technologii? 308 00:20:45,964 --> 00:20:48,865 Rozwinął się bardziej skuteczny sposób wzbogacać pluton. 309 00:20:48,933 --> 00:20:52,198 To da im stopień broni materiał rozszczepialny to 99% czystości. 310 00:20:53,071 --> 00:20:57,371 Patrzysz na mężczyznę kto ma zamiar wręczyć Korea Północna bombą nuklearną. 311 00:20:57,442 --> 00:20:58,841 Nie już go masz? 312 00:20:58,910 --> 00:21:00,707 Ten zadziałałoby. 313 00:21:00,779 --> 00:21:05,148 tak przy okazji, kto do cholery to Matthew Clarkson? 314 00:21:05,216 --> 00:21:06,581 Nie mam pojęcia. 315 00:21:06,651 --> 00:21:08,812 Czyj telefon czy to ty dzwonisz do mnie? 316 00:21:09,854 --> 00:21:11,617 To kamerdyner. 317 00:21:13,825 --> 00:21:15,656 Patrzy jak dweeb. 318 00:21:23,968 --> 00:21:26,027 Hej. Dziękuję, Mark. Matt. 319 00:21:26,104 --> 00:21:28,664 Tak. jesteś nie tak bardzo z dweeba. 320 00:21:29,607 --> 00:21:30,801 Dzięki. 321 00:21:31,543 --> 00:21:35,240 OK, OK. Po prostu bum, skręć, z powrotem. 322 00:21:35,313 --> 00:21:36,405 Proszę bardzo. 323 00:21:36,481 --> 00:21:39,416 OK, OK. W porządku, w porządku. mogę wziąć trochę więcej, jeśli to... 324 00:21:39,484 --> 00:21:40,917 Daj mu trochę więcej. Mogę weź trochę... 325 00:21:40,985 --> 00:21:44,182 W porządku. Zróbmy to. W porządku. mogę wziąć trochę więcej. Pospiesz się. 326 00:21:45,056 --> 00:21:46,648 (chrząkanie) 327 00:21:47,425 --> 00:21:48,449 JAE: Whoa, whoa, whoa! 328 00:21:48,526 --> 00:21:49,788 Łatwe, łatwe. 329 00:21:49,861 --> 00:21:52,329 Boże! Widziałem broń i ja... 330 00:21:52,397 --> 00:21:54,490 Co robisz? Szukałem wszystko dla ciebie. 331 00:21:54,566 --> 00:21:57,057 Jae, jest ucząc mnie jak walczyć. 332 00:21:59,337 --> 00:22:00,668 Co się stało do oka? 333 00:22:00,739 --> 00:22:01,831 Mój brat. On jest... 334 00:22:01,906 --> 00:22:04,272 Właściwie to nie nawet chcę wiedzieć. Więc słuchaj. 335 00:22:04,342 --> 00:22:07,311 Zamknęliśmy się o inżynierze w Montanie, ale nie mogę znaleźć człowieka od guzików. 336 00:22:07,379 --> 00:22:09,506 Kim jesteś zamierzasz zrobić? idę do Montany. 337 00:22:09,581 --> 00:22:10,809 I przyjdziesz ze mną. 338 00:22:10,882 --> 00:22:13,146 Dlaczego, dlaczego, dlaczego czy przyjdę? z tobą? 339 00:22:13,218 --> 00:22:14,412 Czy jest gotowy? 340 00:22:14,486 --> 00:22:15,817 Tak, ma kilka ruchów. 341 00:22:15,887 --> 00:22:19,050 Tak, cóż, to właściwie tylko jeden ruch. 342 00:22:19,457 --> 00:22:22,017 myślę nic mu nie będzie. Jesteś moim wsparciem. 343 00:22:22,093 --> 00:22:23,720 Jeśli nie trafię w cel, przejdź do masy środkowej. 344 00:22:23,795 --> 00:22:25,695 Bum, bum. Następnie połóż jeden w jego głowie. 345 00:22:25,764 --> 00:22:26,753 Co? 346 00:22:26,831 --> 00:22:28,458 nie jestem, nie jestem, Nie jestem facetem... 347 00:22:28,533 --> 00:22:30,023 żartuję. żartuję. 348 00:22:30,101 --> 00:22:32,296 Potrzebuję cię tam na wypadek, gdyby Vincent to zrobił niektóre z jego badań, 349 00:22:32,370 --> 00:22:34,361 musimy rozpracuj to. 350 00:22:36,141 --> 00:22:37,870 Idź, weź trochę kevlaru. 351 00:22:37,942 --> 00:22:39,500 Trochę Keva... 352 00:23:06,371 --> 00:23:08,737 Więc Jaime, jaki kierunek pracy jesteś w środku? 353 00:23:08,807 --> 00:23:11,071 BECCA: Sprzedaje nieruchomości w oznaczonym czasie. 354 00:23:11,142 --> 00:23:13,804 Nie żartuję. Mam umowę timeshare w St. Barts. 355 00:23:13,878 --> 00:23:17,507 Sześć tygodni w zimie, trzy sypialnie, tuż przy plaży, basenie. 356 00:23:17,582 --> 00:23:19,140 To fantastyczne. 357 00:23:19,217 --> 00:23:22,345 Niestety, nie mogę wykorzystaj to w tym roku, i chciałbym go sprzedać. 358 00:23:22,420 --> 00:23:24,718 Ale od przedstawili ta nowa klauzula podatkowa... 359 00:23:24,789 --> 00:23:26,313 Przepraszam interweniować, Panie Aldridge, 360 00:23:26,391 --> 00:23:29,519 ale w pewnym sensie tak zasada zakazu pracy obowiązuje już teraz. 361 00:23:29,594 --> 00:23:33,496 Przepraszam. ja całkowicie zrozumieć. Musisz zagrać, też, prawda? 362 00:23:34,566 --> 00:23:37,364 Tak. Czasami, mylisz swoją pracę dla twojego życia. 363 00:23:37,435 --> 00:23:41,929 Co nie jest takie zła rzecz, jeśli kochaj to co robisz. 364 00:23:42,006 --> 00:23:44,941 Czy kochasz co prawda, panie Aldridge? Żartujesz sobie? 365 00:23:45,009 --> 00:23:48,501 Budzę się każdego ranka z gigantycznym uśmiechem przyklejony do mojej twarzy 366 00:23:48,580 --> 00:23:50,514 ponieważ kocham co ja tak bardzo robię. 367 00:23:50,582 --> 00:23:53,016 Jaime, proszę, mów mi Vincent. 368 00:23:55,320 --> 00:23:57,515 Kim oni są? chłopaki, Vincent? 369 00:24:00,458 --> 00:24:02,585 Cóż, uwierz w to czy nie, istnieją niektórzy ludzie tam 370 00:24:02,660 --> 00:24:04,787 którzy nie kochają co robię. 371 00:24:04,863 --> 00:24:08,629 Kto by to zrobił rachunkowość myślowa może być aż tak kontrowersyjny? 372 00:24:10,001 --> 00:24:11,059 VINCENT: Tak. 373 00:24:30,321 --> 00:24:32,084 Która godzina czy to jest to? Och, chłopcze. 374 00:24:32,156 --> 00:24:34,283 wiesz, Muszę cię zdobyć powrót do pokoju, sport. 375 00:24:34,359 --> 00:24:36,122 obiecałem twoja mama zadzwoniłbyś. 376 00:24:36,194 --> 00:24:40,028 I wierzę wy dwie panie macie niektóre wizyty w spa. 377 00:24:40,098 --> 00:24:41,395 OPERATOR: Patrz twój krok, panie i panowie. 378 00:24:41,466 --> 00:24:43,195 Cóż, może zobaczymy się chłopaki na kolację? 379 00:24:43,268 --> 00:24:46,431 Tak. Jasne. Chodź, Nick. chodźmy. 380 00:24:48,139 --> 00:24:49,538 Wejdź. 381 00:24:51,276 --> 00:24:53,870 Co to było? o księgowości? Co? 382 00:24:53,945 --> 00:24:55,810 Tata Nicka. Nigdy nie powiedział był księgowym. 383 00:24:55,880 --> 00:24:58,348 To było prawdziwe stoper rozmowy. 384 00:25:06,391 --> 00:25:08,552 Dobra. mam zamiar iść wziąć prysznic i się rozgrzać zanim pójdziemy do spa. 385 00:25:08,626 --> 00:25:09,650 Fajny. 386 00:25:19,637 --> 00:25:22,037 Tak, Jaime? Myślę, że Jonasz Schrzaniłem. 387 00:25:22,106 --> 00:25:24,267 Myślę, że zostałem stworzony. Czy to właśnie mówisz? 388 00:25:24,342 --> 00:25:26,105 Ten facet, Vincent, Myślę, że to on mnie zmusił. 389 00:25:26,444 --> 00:25:28,776 OK, to jest problem. Tak. Wiem, że tak. 390 00:25:28,846 --> 00:25:30,575 Co teraz zrobimy? 391 00:25:31,316 --> 00:25:33,614 Zamierzasz trzeba go wyjąć. 392 00:25:34,085 --> 00:25:35,347 Weź go gdzie? 393 00:25:35,420 --> 00:25:37,615 Jaime, posłuchaj mnie. On wie, kim jesteś. 394 00:25:37,689 --> 00:25:41,819 Nie zrobi tego czekać długo. Musisz zabij go, zanim on zabije ciebie. 395 00:25:52,271 --> 00:25:54,171 OK, jestem wszystkim ubrany. 396 00:25:54,941 --> 00:25:57,910 Czy jesteś gotowy? dla najbardziej relaksującego trzy godziny naszego życia? 397 00:25:57,977 --> 00:26:00,502 Całkowicie. chodźmy. chodźmy. 398 00:26:01,814 --> 00:26:03,611 Odmładzający zabieg na twarz. Tak, twój... 399 00:26:03,683 --> 00:26:06,049 Naprawdę? ...skóra jest za młoda na cokolwiek innego. 400 00:26:06,119 --> 00:26:08,349 Tędy, Pani Sommers. 401 00:26:09,856 --> 00:26:12,154 Więc do zobaczenia za trzy godziny. 402 00:26:12,225 --> 00:26:16,161 Prawdopodobnie nawet tego nie zrobimy rozpoznajemy siebie, będziemy tacy piękni. 403 00:26:17,363 --> 00:26:18,455 Muszę idź gdzieś. 404 00:26:18,531 --> 00:26:20,294 Jeśli potrafisz pewnie, że moja siostra zostaje w tym pokoju 405 00:26:20,366 --> 00:26:23,699 na następny trzy godziny, dam radę warto poświęcić chwilę. 406 00:26:23,769 --> 00:26:25,259 Dobra. Dzięki. 407 00:26:51,564 --> 00:26:52,963 Nie sądzę Mogę to zrobić. 408 00:26:53,032 --> 00:26:54,294 JAE: Zaufaj mi. Rozumiem. 409 00:26:54,967 --> 00:26:56,332 Czy masz jakieś rady? 410 00:26:56,402 --> 00:26:58,131 Tak, ale nie pójdziesz żeby to lubić. 411 00:26:58,604 --> 00:27:00,003 Nie myśl o nim jako osoba. 412 00:27:00,072 --> 00:27:01,130 To będzie dla mnie trudne. 413 00:27:01,207 --> 00:27:03,971 Właśnie spędziłem dwie godziny na gondoli z on i jego syn. 414 00:27:04,043 --> 00:27:08,309 Musisz pomyśleć o tym, co może się wydarzyć jeśli tego nie zrobisz, Jaime. 415 00:27:10,116 --> 00:27:11,640 To naprawdę staje się łatwiejsze. 416 00:27:11,884 --> 00:27:13,749 To właśnie mnie przeraża. 417 00:27:15,688 --> 00:27:17,121 Dziękuję, Jae. 418 00:27:40,213 --> 00:27:41,407 JAIME: Cześć. Tak? 419 00:27:41,480 --> 00:27:42,970 Muszę porozmawiaj z Vincentem. 420 00:27:43,049 --> 00:27:46,314 Przepraszam. Nie ma go tutaj. Będę musiał poprosić cię o wyjście. 421 00:27:46,385 --> 00:27:49,616 Cóż, gdybym mógł po prostu spójrz. Gdybym mógł... 422 00:27:50,389 --> 00:27:53,552 OK. Możemy to zrobić łatwy sposób albo trudna droga. 423 00:28:02,802 --> 00:28:04,269 Przyjdziesz ze mną. 424 00:28:07,306 --> 00:28:08,671 KOBIETA: Przepraszam. 425 00:28:09,609 --> 00:28:11,702 Obejrzyj to. To jest po lewej stronie. 426 00:28:15,581 --> 00:28:17,139 Zrobiłeś to? 427 00:28:17,216 --> 00:28:20,242 JAIME: Nie, nie mógłbym tego zrobić. Nie było mnie w pobliżu móc to zrobić. 428 00:28:20,319 --> 00:28:21,980 wiesz, za godzinę i 45 minut, 429 00:28:22,054 --> 00:28:23,316 Becca idzie przejść te drzwi. 430 00:28:23,389 --> 00:28:25,220 Więc, możesz zacząć? mówiąc mi co Mam teraz zrobić? 431 00:28:25,291 --> 00:28:27,987 W porządku. Potrzebuję cię uspokoić się i daj go do telefonu. 432 00:28:30,496 --> 00:28:32,555 On chce z tobą porozmawiać. 433 00:28:32,965 --> 00:28:35,229 Vincent? Jonas Bledsoe, tutaj. 434 00:28:35,901 --> 00:28:37,766 Miło cię poznać przez telefon. Jesteś ze mną? 435 00:28:37,837 --> 00:28:39,304 Tak. jestem tutaj. 436 00:28:40,273 --> 00:28:42,400 Tak jak to widzę, masz dwie opcje. 437 00:28:42,475 --> 00:28:44,636 Po pierwsze, zabiję cię. Drugi czy ty mówisz? 438 00:28:44,710 --> 00:28:47,543 A mówiąc mam na myśli, powiesz mi wszystko Muszę wiedzieć 439 00:28:47,613 --> 00:28:50,548 żeby to zachować technologia z Korea Północna. 440 00:28:50,616 --> 00:28:52,243 Co byś zrobił wolisz? Tak nie jest ma dla mnie znaczenie. 441 00:28:52,318 --> 00:28:55,515 Po prostu muszę wiedzieć czy nie nosić rękawiczki. 442 00:28:55,988 --> 00:28:58,422 Rozumiem twój syn jest z tobą. 443 00:29:00,426 --> 00:29:01,415 Porozmawiam. 444 00:29:01,494 --> 00:29:04,725 Ale musisz zabierz mnie stąd albo siebie ludzie najpierw mnie zabiją. 445 00:29:04,797 --> 00:29:06,628 I mój syn przychodzi ze mną. 446 00:29:09,268 --> 00:29:10,496 Zrobione. 447 00:29:17,810 --> 00:29:19,903 Tato, gdzie idziemy? Mała zmiana planów, sport. 448 00:29:19,979 --> 00:29:21,947 Matt, czy ty? chcę dostać mój samochód, proszę? 449 00:29:22,014 --> 00:29:23,538 Już dzwoniłem za samochód pana Aldridge'a. 450 00:29:23,616 --> 00:29:26,676 Cienki. Poprowadzę. 451 00:29:28,854 --> 00:29:30,583 JAIME: Dzięki. Dziękuję. 452 00:29:45,137 --> 00:29:46,968 Co się dzieje, tato? 453 00:29:50,076 --> 00:29:52,135 Zamierzasz muszę mu powiedzieć prędzej czy później. 454 00:29:52,211 --> 00:29:55,180 Potrafię wychować syna bez twojej pomocy. Dziękuję. 455 00:29:55,247 --> 00:29:57,511 To nic musisz się martwić o Nicku. 456 00:29:57,583 --> 00:30:00,450 Czy ma coś do zrobienia ze swoją pracą? 457 00:30:08,694 --> 00:30:10,184 (sygnał dźwiękowy timera) 458 00:30:11,030 --> 00:30:13,794 Słyszysz to? VINCENT: Co? Słyszysz co? 459 00:30:18,037 --> 00:30:20,130 Wyjdź z samochodu. Dlaczego? 460 00:30:20,206 --> 00:30:21,434 Wysiadać! 461 00:30:22,508 --> 00:30:23,873 Nick, wyjdź. 462 00:30:23,943 --> 00:30:25,672 Tato, nie chce się otworzyć. Otwórz drzwi. 463 00:30:25,745 --> 00:30:26,837 Nie mogę tego otworzyć! Otwórz drzwi! 464 00:30:26,912 --> 00:30:30,109 Tato, utknęło, Nie mogę wyjść! Utknęło! 465 00:30:40,159 --> 00:30:42,719 Pospiesz się! Pospiesz się! 466 00:31:02,316 --> 00:31:03,578 To wszystko w nadgarstku. 467 00:31:16,197 --> 00:31:20,395 Jonasz? Ktoś próbował wysadzić samochód Vincenta z nim w tym. 468 00:31:20,468 --> 00:31:22,197 JONAS: Czy wszystko z nim w porządku? Tak. 469 00:31:22,270 --> 00:31:24,898 Gdzie jesteś? Pięć mil na południe od hotelu. 470 00:31:24,972 --> 00:31:26,269 Jak się masz do transportu? 471 00:31:26,340 --> 00:31:27,466 Ukradłem samochód. 472 00:31:27,542 --> 00:31:28,702 To moja dziewczyna. 473 00:31:28,776 --> 00:31:30,869 Spójrz, zmierzamy na zachód na drodze. 474 00:31:30,945 --> 00:31:32,207 Myślę, że tak śledzony. 475 00:31:32,280 --> 00:31:35,113 No cóż, zwolnij i zobacz, czy zdał. 476 00:31:35,183 --> 00:31:38,118 Powinniśmy, powinniśmy wyjeżdżaj częściej razem. Wycieczki objazdowe... 477 00:31:38,219 --> 00:31:40,153 Zamknij się. ...tak. 478 00:31:50,064 --> 00:31:51,053 Przeszedł. 479 00:31:51,499 --> 00:31:53,558 Dobry ogon zawsze od przodu. 480 00:32:52,593 --> 00:32:54,322 Jesteś głodny, sport? 481 00:33:11,512 --> 00:33:12,945 Kim jesteś? 482 00:33:13,414 --> 00:33:15,473 I jak do cholery rozerwałeś to drzwi od mojego samochodu? 483 00:33:15,550 --> 00:33:18,917 Może powinieneś bądź szczęśliwy, że to zrobiłem i nie zadawać pytań. 484 00:33:21,188 --> 00:33:24,282 Uratowałeś życie mojego syna. Dziękuję za to. 485 00:33:24,358 --> 00:33:26,258 To słodki dzieciak. 486 00:33:26,327 --> 00:33:27,589 Bierze po jego mama. 487 00:33:30,932 --> 00:33:32,797 Myślę, że go straciłem. 488 00:33:32,867 --> 00:33:35,392 Może zasługuje poznać prawdę o swoim ojcu. 489 00:33:35,469 --> 00:33:38,597 Może twoja siostra zasługuje, żeby wiedzieć prawdę o Tobie. 490 00:33:38,673 --> 00:33:40,766 To jest inny sytuacja. 491 00:33:44,312 --> 00:33:46,007 (Brzęczy telefon komórkowy) 492 00:33:50,618 --> 00:33:51,812 Witam? 493 00:33:55,222 --> 00:33:56,917 Dostałeś talerz w tej ciężarówce? 494 00:33:56,991 --> 00:33:58,618 JAIME: XUV 05. 495 00:33:58,693 --> 00:34:02,493 Cóż, jest tutaj i tak dalej jestem. Wynoś się stamtąd i spotkajmy się z przodu. 496 00:34:05,666 --> 00:34:07,429 Potrzebujemy się teraz ruszyć. 497 00:34:11,706 --> 00:34:12,695 (chrząknięcie) 498 00:34:20,348 --> 00:34:21,372 Widzisz to? 499 00:34:31,993 --> 00:34:33,460 JONAS: Wincenty, Wyciągnijmy cię tutaj i teraz. 500 00:34:33,527 --> 00:34:34,619 Co o mój syn? 501 00:34:34,695 --> 00:34:36,788 Jeśli z nim porozmawiamy mamo, możemy go umieścić w areszcie ochronnym. 502 00:34:36,864 --> 00:34:38,764 Możesz porozmawiać je po wykonaniu twoje oświadczenie. 503 00:34:38,833 --> 00:34:39,959 MATT: Jaime! 504 00:34:42,169 --> 00:34:45,138 Jaime! Jaime! To Matt! 505 00:34:45,206 --> 00:34:46,400 Z hotelu! Kim jest ten facet? 506 00:34:46,474 --> 00:34:48,908 Lokaj. Ten, którego telefon Dzwoniłem do ciebie. 507 00:34:59,053 --> 00:35:00,145 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 508 00:35:08,729 --> 00:35:12,028 Facet, którego telefon kiedyś wyglądałeś nic takiego. 509 00:35:18,172 --> 00:35:21,938 Posprzątaj to Dla mnie. Weź to z powrotem do hotelu. 510 00:35:22,009 --> 00:35:24,603 To będzie w porządku. Berkuta chłopaki są w drodze. 511 00:35:25,713 --> 00:35:27,112 Teraz, Natanie. 512 00:35:52,807 --> 00:35:56,709 Martwię się tym jeśli będę ją okłamywać, Stracę ją. 513 00:35:58,112 --> 00:35:59,943 Więc nie kłam do niej. 514 00:36:01,782 --> 00:36:04,444 Nie chcę jej myśleć Jestem dziwakiem. 515 00:36:05,453 --> 00:36:08,354 Słuchaj, nigdy nie mówiłem nie mogłeś jej powiedzieć. 516 00:36:09,290 --> 00:36:11,315 Musisz to zrobić do czego się nadaje twoja rodzina, Jaime. 517 00:36:11,392 --> 00:36:12,859 Znalazłem to wyjść za późno. 518 00:36:12,927 --> 00:36:17,193 Pytanie, które masz zadać sobie pytanie, czy ona jest gotowa to usłyszeć? 519 00:36:17,898 --> 00:36:19,627 Wszystko ma być lepszym niż to. 520 00:36:19,700 --> 00:36:21,531 Może, może nie. 521 00:36:24,872 --> 00:36:26,965 Widzisz, o to chodzi. Każda osoba, która wie 522 00:36:27,041 --> 00:36:28,838 jest potencjalnym źródłem informacji 523 00:36:28,909 --> 00:36:32,970 dla ludzi, którzy mogliby chcę cię zezłomować na części lub technologię. 524 00:36:36,517 --> 00:36:40,351 Nastolatki nie do końca znani ze swojej dyskrecji. A jeśli... 525 00:36:41,388 --> 00:36:44,323 Jeśli jesteś na większe ryzyko, w takim razie Becca. 526 00:36:45,359 --> 00:36:47,520 To skomplikowane. Tak. 527 00:36:49,096 --> 00:36:51,394 Myślę, że tak czy inaczej ona ma szczęście. 528 00:36:53,267 --> 00:36:55,997 Ponieważ ona ma ciebie dla starszej siostry. 529 00:37:16,257 --> 00:37:18,384 BECCA: Dzięki. Hej. 530 00:37:19,493 --> 00:37:20,721 Jak było u Ciebie? 531 00:37:20,795 --> 00:37:22,660 To było wspaniałe. Wyglądasz świetnie. 532 00:37:22,730 --> 00:37:23,822 Tak! 533 00:37:26,534 --> 00:37:29,298 Słuchaj, nie zrobiłbym tego napiwku swojej dziewczynie za dużo. 534 00:37:29,370 --> 00:37:30,530 (GAS) 535 00:37:30,604 --> 00:37:33,004 Przepraszam. Nie patrzysz lepiej. 536 00:37:33,073 --> 00:37:35,473 To było jak, trzy godziny za nic. 537 00:37:35,543 --> 00:37:37,238 Dzięki. Pospiesz się. 538 00:37:38,712 --> 00:37:41,704 Nick nigdy nie powiedział do widzenia. NIE? 539 00:37:42,349 --> 00:37:46,285 Nie. Nie, w porządku. Nie byłem tym w każdym razie w niego. 540 00:37:46,353 --> 00:37:47,650 Ta podróż miała charakter naukowy. 541 00:37:47,721 --> 00:37:48,710 Hej. 542 00:37:49,790 --> 00:37:53,851 Tak, to jest zabawniejsze być z facetem, który daje ci porę dnia. 543 00:37:54,995 --> 00:37:56,485 Dobrze dla ciebie. 544 00:37:58,165 --> 00:38:01,225 Wiesz, cieszę się przyjechaliśmy. dobrze się bawiłem z tobą. 545 00:38:02,703 --> 00:38:05,331 Może moglibyśmy zrób to jeszcze raz kiedyś. 546 00:38:08,742 --> 00:38:09,868 Co? 547 00:38:12,546 --> 00:38:16,414 Co? Przerażasz mnie na zewnątrz. Czy jest coś? masz na myśli? 548 00:38:16,817 --> 00:38:19,411 Jest coś Powinienem ci powiedzieć. 549 00:38:20,120 --> 00:38:21,212 Co? 550 00:38:23,891 --> 00:38:26,860 Był taki facet z kim pracuję, który umarł. 551 00:38:28,796 --> 00:38:32,129 Nawet nie naprawdę go znam to dobrze, 552 00:38:32,199 --> 00:38:35,828 ale zdaję sobie sprawę, że to naprawdę na mnie wpłynęło. 553 00:38:37,972 --> 00:38:39,405 Czy był facetem podobało ci się czy coś? 554 00:38:39,473 --> 00:38:42,067 Nie, tak nie było tak. 555 00:38:42,810 --> 00:38:47,440 Wow. Naprawdę mi przykro. Dlaczego mi nie powiedziałeś o tym? 556 00:38:47,514 --> 00:38:49,482 Nie chciałem cię martwić się o mnie. 557 00:38:49,550 --> 00:38:51,450 Cóż, to było naprawdę głupie. 558 00:38:51,518 --> 00:38:54,146 Ja wiem. Jaime, możesz rozmawiać do mnie w tej sprawie, 559 00:38:54,221 --> 00:38:57,315 OK? Jestem dużo silniejszy niż myślisz, że jestem. Dobra. 560 00:39:01,896 --> 00:39:04,990 Teraz jest tam cokolwiek innego chcesz mi powiedzieć? 561 00:39:13,941 --> 00:39:15,602 Nie. Nic w ogóle.